كيف يتحول النص التراثي إلى كتاب رقمي موثّق؟

مراجعة المصدر والحقوق

نختار النصوص التراثية الأصلية التي انقضت حمايتها، ونستبعد الترجمة الحديثة والتحقيق والمقدمة الحديثة المحفوظة الحقوق. لا يعني أن رابط PDF مجاني أن كل ما فيه قابل لإعادة النشر. الإصدارات الحالية تنسب التفريغ الرقمي إلى ويكي مصدر ومساهميه وتذكر شروطه.

الحفاظ على نص المصدر

نجمع أقسام النسخة المشار إليها ونثبت أرقام مراجعاتها. نزيل واجهة الموقع وأشرطة الملاحة والإحالات الفنية والتعليقات الحديثة خارج المتن. نقسم الفقرات الطويلة إلى فقرات قراءة أقصر دون تلخيص، ونحافظ على الشعر وفواصل الأبيات والعناوين التي يوفرها المصدر.

فحص النشر

نطابق بصمة المتن مع فهرس الاستيراد المعتمد، ونراجع تطابق عناوين الفصول مع الفهرس. نفحص توقيع PDF وعدم التشفير ووجود خط Unicode وخريطة محارف، ونسجل حجم الملف وبصمته وعدد صفحاته الفعلي. الملف الذي يفشل الفحص لا يظهر كإصدار معتمد.

التصحيح والإصدارات

يمكن تعديل البيانات والغلاف والتصنيف من لوحة الإدارة. تغيير متن النسخة التراثية يحتاج مراجعة مصدر جديدة؛ لأن بصمة النص تتغير. أما المخطوط الأصلي الذي ينشئه البرنامج فيظل خاضعًا لحد 3000–5000 كلمة وستة فصول مطورة على الأقل. يظهر كل إصدار برقم مستقل وبصمة جديدة.